F

Falcones, Ildefonso

La cattedrale del mare 

Fazzari, Nazarena 

Tre uomini fanno una tigre

Follet, Ken

I giorni dell’eternità

Il mistero degli studi Kellermann

Il terzo gemello

Il volo del calabrone

L’inverno del mondo

La caduta dei giganti

La cruna dell’ago

La grande rapina di Nizza

Le gazze ladre

Un luogo chiamato libertà

Una fortuna pericolosa

Franco, Lorena

Ello lo sabe

La viajera del tiempo

La ragazza che guardava fuori

Predestinati

Fruttero, Carlo – Gramellini, Massimo 

La patria, bene o male

Torna all’indice

 

In questa pagina, così come nelle altre di questa sezione, vengono elencati per ordine alfabetico tutti gli autori letti e recensiti sul blog di CP Traduzioni a partire dal maggio 2016. Gli articoli relativi ai libri vengono pubblicati anche sulla pagina Facebook”Leggere libri, leggere liberi”, pagina collegata al blog CP Traduzioni.

Il Blog CP Traduzioni appartiene a Corrado Pastore, traduttore freelance dal cinese e dallo spagnolo e correttore di bozze.

In campo letterario effettuo traduzioni dallo spagnolo e, come potrete vedere alla sezione “Portfolio di questo blog, ho tradotto vari romanzi e saggi, tutti auto pubblicati, di autori esordienti.

La lettura è una mia grande passione, fin da piccolo ho sempre letto molto. Leggo vari generi letterari, ma soprattutto gialli.

Da qualche mese a questa parte, dopo aver frequentato un corso di traduzione letteraria per bambini e ragazzi, ho cominciato a leggere anche libri per bambini e ragazzi di autori stranieri.

La scelta dei libri da recensire non segue nessun piano editoriale, ma segue semplicemente il filo delle mie scelte di lettura che sono dettate dall’ispirazione del momento.

Il mio percorso di lettura è quindi libero, per questo ho deciso di chiamare la pagina Facebook “Leggere libri, leggere liberi” perché per me la lettura è, soprattutto, libertà.

Libertà di pensare e libertà di scegliere, proprio come diceva Pennac nel suo Come un romanzo, dove indicava i 10 diritti fondamentali del lettore che vi cito qui di seguito:

1 – Diritto di non leggere

2 – Diritto di saltare le pagine

3 – Diritto di non finire un libro

4 – Diritto di rileggere

5 – Diritto di leggere qualsiasi cosa

6 – Diritto al bovarismo (cioè di emozionarsi, di sognare e prendere parte alle vicende di un libro)

7 – Diritto di leggere ovunque

8 – Diritto di spizzicare

9 – Diritto di leggere a voce alta

10 – Diritto di tacere

 

Buona lettura a tutti!