M

Macchiavelli, Loriano – Guccini, Francesco 

Tempo da elfi 

Malaguti, Paolo 

Prima dell’alba

Malvaldi, Marco 

Azione e reazione

L’infinito tra parentesi

La battaglia navale

La famiglia tortilla

Le regole del gioco 

Negli occhi di chi guarda

Sol levante e pioggia battente

Manzini, Antonio

7/7/2007

La costola di Adamo

Orfani bianchi

Pista nera

Pulvis et umbra

Sull’orlo del precipizio

Márquez, Gabriel García

Cent’anni di solitudine 

Cronaca di una morte annunciata

Martino, Marianna

Torino senza vie di mezzo

Mayle, Peter

Un’ottima annata

Mazza, Gianni

La bestia di Brixton

Mehram, Marsha 

Caffé Babilonia

Memoli, Francesco

Dal verde chiaro al verde scuro

Morbelli, Nadia

Amin, che è volato giù di sotto

Hanno ammazzato la Marinin

La strana morte del signor Merello

Morelli, Giampaolo

Sette ore per farti innamorare

Morrison, J. B.

La fantastica storia dell’ottantunenne investito dal camioncino del latte

Un ottantaduenne, un gatto e una fantastica vacanza

Torna all’indice

 

In questa pagina, così come nelle altre di questa sezione, vengono elencati per ordine alfabetico tutti gli autori letti e recensiti sul blog di CP Traduzioni a partire dal maggio 2016. Gli articoli relativi ai libri vengono pubblicati anche sulla pagina Facebook”Leggere libri, leggere liberi”, pagina collegata al blog CP Traduzioni.

Il Blog CP Traduzioni appartiene a Corrado Pastore, traduttore freelance dal cinese e dallo spagnolo e correttore di bozze.

In campo letterario effettuo traduzioni dallo spagnolo e, come potrete vedere alla sezione “Portfolio di questo blog, ho tradotto vari romanzi e saggi, tutti auto pubblicati, di autori esordienti.

La lettura è una mia grande passione, fin da piccolo ho sempre letto molto. Leggo vari generi letterari, ma soprattutto gialli.

Da qualche mese a questa parte, dopo aver frequentato un corso di traduzione letteraria per bambini e ragazzi, ho cominciato a leggere anche libri per bambini e ragazzi di autori stranieri.

La scelta dei libri da recensire non segue nessun piano editoriale, ma segue semplicemente il filo delle mie scelte di lettura che sono dettate dall’ispirazione del momento.

Il mio percorso di lettura è quindi libero, per questo ho deciso di chiamare la pagina Facebook “Leggere libri, leggere liberi” perché per me la lettura è, soprattutto, libertà.

Libertà di pensare e libertà di scegliere, proprio come diceva Pennac nel suo Come un romanzo, dove indicava i 10 diritti fondamentali del lettore che vi cito qui di seguito:

1 – Diritto di non leggere

2 – Diritto di saltare le pagine

3 – Diritto di non finire un libro

4 – Diritto di rileggere

5 – Diritto di leggere qualsiasi cosa

6 – Diritto al bovarismo (cioè di emozionarsi, di sognare e prendere parte alle vicende di un libro)

7 – Diritto di leggere ovunque

8 – Diritto di spizzicare

9 – Diritto di leggere a voce alta

10 – Diritto di tacere

 

Buona lettura a tutti!